幅=1,600mm
奥行き=700mm
高さ=720mm
ENDAIから生まれたテーブル。家の庭や近所の露地に、簡易的な縁側を作る「縁台」の心地よさを、テーブルに変換しました。スリットが入った天板は軽やかな印象を与えます。脚先を丸くカットし設置面を減らすことで、ガタつきの防止や、軒下での使用の際に雨水などの水の吸収を防ぐことができます。
デザイン：藤森泰司 Taiji Fujimori
1991年東京造形大学デザイン学科卒業後、家具デザイナー大橋晃朗に師事。92年より長谷川逸子・建築計画工房に勤務。99年に藤森泰司アトリエ設立。家具デザインを中心に据え、建築家とのコラボレーション、インテリア・プロダクトデザインの分野で活動中。近年は、家具的な思考を掘り下げていくことによって、さまざまなデザイン分野へ活動領域を広げている。
Width = 1,600mm
Depth = 700mm
Height = 720mm
Our ENDAI bench – perfect for the garden, alleyway, or veranda – has transformed into a table. Horizontal slits in the tabletop give off a light and airy impression.
The round legs not only reduce the area that comes in contact with the ground, thus reducing wobbliness, but also making the table resistant to water damage from rain if used under the eaves.
Design : Taiji Fujimori
Taiji Fujimori was born in 1967 in Saitama, Japan. After graduating from Tokyo Zokei University (Department of Design) in 1991, he studied under furniture designer Teruaki Ohashi. He joined the Itsuko Hasegawa Atelier (Architectural Planning Studio) in 1992, and then established TAIJI FUJIMORI ATELIER in 1999. He specializes in furniture design and is actively engaged in interior/product design projects and works in collaboration with various architects.
