石巻工房

Ishinomaki Laboratory

ENDAI

幅=1,500mm
奥行き=505mm
高さ=420mm

「ENDAI(エンダイ)」は、石巻の仮設住宅のために考案し設置したものです。掃出し窓の上に取り付けられた物干しに、洗濯物を安全に干すことができるようにと考えられました。
当時はアメリカの家具会社ハーマンミラーの職人達と共に石巻工業高校や現地の方々とワークショップ形式で約120台つくられました。
現在は、その必然性から生まれたシンプルな佇まいから、オフィスや宿泊施設など、さまざまな場所に設置されるようになっています。
ガーデンファーニチャーとしてはもちろん、リビング・ダイニングのベンチ、あるいはお気に入りのクッションを載せてベンチソファのように使うことも可能です。

デザイン:藤森泰司 Taiji Fujimori

1991年東京造形大学デザイン学科卒業後、家具デザイナー大橋晃朗に師事。92年より長谷川逸子・建築計画工房に勤務。99年に藤森泰司アトリエ設立。家具デザインを中心に据え、建築家とのコラボレーション、インテリア・プロダクトデザインの分野で活動中。近年は、家具的な思考を掘り下げていくことによって、さまざまなデザイン分野へ活動領域を広げている。

www.taiji-fujimori.com

ENDAI

Width = 1,500mm
Depth = 505mm
Height = 420mm

ENDAI was first designed as an outdoor bench to be placed outside of Ishinomaki’s temporary housing units. The goal was to have a piece of furniture that would allow residents to safely reach for the clothes drying area outside. In collaboration with craftsmen from the American furniture company Herman Miller, about one hundred and twenty benches were created by students from Ishinomaki Technical High school and local residents through a series of community workshops. With a simple aesthetic born out of necessity, the ENDAI bench has found itself being used in a variety of locations, such as offices and inns. The bench also has a version with a backrest, expanding the possible spaces and ways it can be used – whether used as a garden bench or seating for your living or dining room, or possibly pairing it with your favourite cushions so it becomes a sofa bench.

Design : Taiji Fujimori

Taiji Fujimori was born in 1967 in Saitama, Japan. After graduating from Tokyo Zokei University (Department of Design) in 1991, he studied under furniture designer Teruaki Ohashi. He joined the Itsuko Hasegawa Atelier (Architectural Planning Studio) in 1992, and then established TAIJI FUJIMORI ATELIER in 1999. He specializes in furniture design and is actively engaged in interior/product design projects and works in collaboration with various architects.