石巻工房

Ishinomaki Laboratory

LITTLE PICNIC TABLE

幅=600mm
奥行き=980mm
高さ=580mm(座面340mm)

デッキ材でできた小さなピクニックテーブル。テーブルとベンチが一体化した形状で、子供二人が対面して座ることができます。大人はサイドテーブル付きのベンチとしても使え、ちょっとした作業をするのにも便利です。子供から大人までさまざまなシーンで活躍するこのピクニックテーブルは、軽くて、小ぶりにできていいるため、自分の好きなところに簡単に持ち運ぶことも可能です。外でランチをしたり、本を読む時などにも便利です。

デザイン:トラフ建築設計事務所 TORAFU ARCHITECTS
鈴野浩一(すずの こういち)と禿真哉(かむろ しんや)により2004年に設立。建築の設計をはじめ、インテリア、展覧会の会場構成、プロダクトデザイン、空間インスタレーションやムービー制作への参加など多岐に渡り、建築的な思考をベースに取り組んでいる。主な作品に「テンプレート イン クラスカ」「NIKE 1LOVE」「港北の住宅」「空気の器」「ガリバーテーブル」「Big T」など。「光の織機(Canon Milano Salone 2011)」は、会期中の最も優れた展示としてエリータデザインアワード最優秀賞に選ばれた。2015年「空気の器」が、モントリオール美術館において、永久コレクションに認定。2011年「空気の器の本」、作品集「TORAFU ARCHITECTS 2004-2011 トラフ建築設計事務所のアイデアとプロセス」 (ともに美術出版社)、2012年絵本「トラフの小さな都市計画」 (平凡社)、2016年「トラフ建築設計事務所 インサイド・アウト」(TOTO出版)を刊行。
torafu.com

LITTLE PICNIC TABLE

Width = 600mm
Depth = 980mm
Height = 580mm(seat = 340mm)

The LITTLE PICNIC TABLE combines a table and a bench. Two children can sit face-to-face, or adults can use it as a bench with an attached side table. With its downsized proportions, there are many possible uses for the table ̶ you can place plants and small objects on it or enjoy the feeling of a picnic, even while being indoors.

Design : TORAFU ARCHITECTS
Founded in 2004 by Koichi Suzuno and Shinya Kamuro, TORAFU ARCHITECTS employs a working approach based on architectural thinking. Works by the duo include a diverse range of products, from architectural design to interior design, exhibition space design, product design, spatial installations and film making. Amongst some of their mains works are ‘TEMPLATE IN CLASKA’, ‘NIKE 1LOVE’, ‘HOUSE IN KOHOKU’, ‘airvase’ , ‘Gulliver Table’ and ‘BigT’. ‘Light Loom (Canon Milano Salone 2011)’ was awarded the Grand Prize of the Elita Design Award. In 2015, airvase is selected for permanent collection of Montreal Museum of Fine Arts. Published in 2011were the ‘airvase book’ and ‘TORAFU ARCHITECTS 2004-2011 Idea + Process’ (by BIJUTSU SHUPPAN-SHA CO., LTD.) , in 2012, a picture book titled ‘TORAFU’s Small City Planning’ (by Heibonsha Limited) and in 2016, ‘TORAFU ARCHITECTS Inside Out’ (by TOTO Publishing).
torafu.com