石巻工房

OKAMOCHI TABLE

幅=400mm
奥行き=390mm
高さ=430mm

「人とのつながりを大切にしたい」という思いを込めてつくられた作品です。
お茶請け、おつまみ、そして"OKAMOCHI TABLE"を片手にお隣さんとおしゃべり、そんな長閑(のどか)な光景をイメージしてデザインされました。
このテーブルには可動する持ち手が付いています。上にスライドさせて出すことで、出前の「おかもち」のような格好で持ち運ぶことができます。そして、テーブルとして使うときは持ち手を下に落とせばテーブル面がフラットになり、食器などが置きやすくなります。このOKAMOCHI TABLEはニューヨーク在住の世界的なデザイナー、アイシェ・バーセルさんの発案によるもので、2012年7月に開催された「石巻デザインウィークエンド」のワークショップでつくり出されたものです。持ち手を収納できるという画期的なアイディアは、石巻工業高校3年生の只野雄太君によるもの。2人の合作による世界でもまれなテーブル、ぜひお手元に置いて活用してください。

デザイン:アイシェ・バーセル Ayse Birsel
トルコ出身、1981年から1985年まで、首都アンカラのMiddle Eastern Technical University でインダストリアルデザインを学ぶ。フルブライト奨学金を得て、ニューヨークのPratt Institute に進み修士号を取得。在学中、実用的な観点からのデザイン─問題・ソリューション・フォルムの抽出とその本質の集約を学び、問題解決に向けた新しいかたちのソリューションを集約させることがデザインの基礎となっている。1996年には、TOTO株式会社のウォシュレットのデザインが、I.D.誌の賞を受賞。1997年から、ハーマンミラーのリゾルブのデザインを行う。

只野 雄太 Yuta Tadano
2011年当時、石巻工業高校3年生だった只野氏は震災後石巻工房によるワークショップ、ベンチ作りに参加。スツールを自由に作るワークショップでデザインの才能を見いだされ今回アイシェのパートナーとして抜擢。
OKAMOCHI TABLE の重要なデティールであるハンドルのアイデアは只野氏によるもの。

OKAMOCHI TABLE

Width = 400mm
Depth = 390mm
Height = 430mm

Imagine talking to your neighbours while carrying snacks with one hand and the OKAMOCHI TABLE with the other - this is the kind of scene that inspired the design of this product, which was created from a desire to treasure human relationships. The table comes with an adjustable handle: lift it up and you can carry it around or push it down so you can place things on top of the now-flat table surface. Initially the brainchild of New York-based designer Ayse Birsel, the OKAMOCHI TABLE was created at the "Ishinomaki Design Weekend", a workshop that was organized by Ishinomaki Laboratory in July of 2012. The innovative idea for housing the handle came from Yuta Tadano, who was then in his senior year at Ishinomaki Technical High School.

Design :
Ayse Birsel
Born in Turkey, Ayse Birsel was educated at the Pratt Institute in New York, where she learned a “no-nonsense” view of design that became her design perspective-distilling problems to reveal novel answers. In 1996, Birsel designed a combination bidet and toilet for Japanese manufacturer TOTO, for which she was awarded the ID Magazine Excellence Award. A year later, she designed the Resolve office system for Herman Miller.

Yuta Tadano
As a participant at Ishinomaki Laboratory’s post-disaster furniture making workshops, Yuta Tadano – who was then a high school senior – improved on Birsel’s basic design for the OKAMOCHI TABLE by contributing an important idea for the handle of the table.